documents reveal the shocking details of the case that saw a couple return to australia with a baby girl while leaving her twin brother behind .
australian government officials had full knowledge of the startling ordeal .
the foi documents reportedly show staff at the australian high commission in india and department of foreign affairs and trade were aware .